| 1. | This is a further expression of the lack of faith in the political and popular legitimacy of the country's own regime.
c'est au fond l'expression d'un manque de confiance vis-à-vis de la légitimité politique et populaire du régime lui-même. |
| 2. | Their main points of contention were Bose's lack of commitment to democracy, and lack of faith in non-violence.
Les problèmes que Bose posait à Gandhi étaient son manque d'implication dans la démocratie et son manque de foi en la non-violence. |
| 3. | The report is based on a total lack of faith in the existing methods of agricultural production in the european union.
le rapport se base sur un manque total de foi dans les méthodes existantes de la production agricole au sein de l'union européenne. |
| 4. | Our stance on this issue is determined by our lack of faith in the economic soundness of the emu project.
cette attitude de notre part est fondée sur nos doutes: nous ne sommes pas convaincus que le projet de l'uem débouche sur une économie saine. |
| 5. | Mr clarke is right , the lack of faith in the european union structure reflects a lack of trust in its ability to act.
m. clarke a raison , le manque de foi dans la structure de l’union européenne est le reflet d’un manque de confiance dans sa capacité d’action. |
| 6. | What is even more alarming is that our citizens and consumers are experiencing an increasing sense of uncertainty and lack of faith in the market.
ce qui est encore plus alarmant , c'est que nos concitoyens et les consommateurs ont un sentiment d'incertitude croissant et manquent de confiance dans le marché. |
| 7. | Recent events have led to even greater lack of faith within scotland in the decision-making processes and in the structure of the cfp itself.
en Écosse , les événements survenus récemment ont encore érodé davantage la confiance dans les processus de prise de décision et dans la structure de la pcp même. |
| 8. | Although she was intellectually stimulated by these writers, she was distressed by their lack of faith and later described Richard Edgeworth as an "infidel."
Bien qu'elle soit impressionnée par les dispositions intellectuelles de ces écrivains, elle se sent indignée par leur manque de foi et considère même Richard Edgeworth comme « infidèle ». |
| 9. | Meanwhile, Jesus is disheartened by the town's lack of faith in him, and he does not retaliate to Satan's attacks against him, despite Satan's apparent taunting of "hit me".
Pendant ce temps, Jésus est découragé par la défiance dont il est victime, et ne rend pas les coups que lui donne Satan, malgré les railleries du démon. |
| 10. | We also believe that this programme must provide an answer to phenomena such as individualism , nationalism , uncertainty , and lack of faith in others and in the future.
nous sommes également d'avis que ce programme doit pouvoir offrir une réponse à certains phénomènes tels que l'individualisme , le nationalisme , l'insécurité , le manque de confiance à l'égard des autres et dans l'avenir. |
